Weglot : Traduisez vos sites Web sans effort

par | E-commerce, Outils Web, SEO | 0 commentaires

5/5 - (1 vote)

Si vous voulez vous positionner sur le marché international, il est essentiel de disposer d’un site web multilingue. Vous pouvez atteindre davantage de clients et vous développer sur d’autres marchés. Cela peut représenter également un nouvel axe de développement pour votre entreprise si vous êtes déjà sur un marché saturé.

L’un des moyens d’y parvenir est de traduire vos sites Web dans d’autres langues afin de toucher davantage de personnes dans d’autres pays. Le plugin Weglot pour WordPress peut vous aider à atteindre ces objectifs.

Weglot, c’est quoi ?

La facilité d’utilisation de Weglot, sa compatibilité avec d’autres plugins et thèmes, et son aptitude à l’optimisation des moteurs de recherche sont ce qui fait que ce plugin se distingue de ses concurrents. Weglot traduira votre site Web, mais ce n’est pas tout ce qu’il fait. Il ajoute un sélecteur de langue à votre site, qui permet aux visiteurs de choisir la langue dans laquelle ils souhaitent voir votre site. Tout ce qu’ils ont à faire est de cliquer sur l’icône du drapeau.

Weglot avis

L’avantage de Weglot est que la configuration et l’utilisation du plugin ne nécessite pas de compétence technique. La plupart des utilisateurs peuvent l’installer et commencer à l’utiliser en deux minutes. Le plugin commence à fonctionner tout de suite ! Weglot propose également une application Shopify et une application Bigcommerce.

Quelles sont les fonctionnalités de Weglot ?

Voici quelques-unes des caractéristiques les plus populaires de Weglot :

  • Compatibilité : Weglot est entièrement compatible avec WooCommerce et d’autres plugins et thèmes WordPress.
  • 100+ langues : Le plugin vous permet de traduire votre site web dans plus de 100 langues différentes.
  • Redirections linguistiques automatiques : Les visiteurs de votre site seront automatiquement redirigés vers des informations traduites en fonction des préférences linguistiques de leur navigateur (si cette option est activée).
  • Traductions automatiques et manuelles : Un seul clic vous permet de traduire le contenu automatiquement. Vous pouvez toujours modifier ou corriger manuellement les traductions si vous le souhaitez.
  • Bouton de langue personnalisable : Le plugin fournit un bouton « changer de langue » qui permet aux visiteurs de votre site Web de passer d’une langue à l’autre. Vous pouvez également modifier l’apparence et la fonctionnalité de ce bouton.
  • Utilisation multiplateforme : Weglot fonctionne avec WordPress, BigCommerce, Jimdo et Shopify. Vous pouvez également utiliser le Javascript fourni avec votre clé API personnelle pour vous connecter à tout autre site.
  • La possibilité de commander des traductions professionnelles : Chaque plan premium que Weglot propose vous donne accès aux services de nombreux traducteurs professionnels.
  • Du contenu traduit et optimisé pour le référencement
  • Statistiques sur le contenu traduit : Les statistiques intégrées de Weglot sur les pages vues vous permettent de suivre la popularité de votre contenu traduit.
  • Contenu d’équipe illimité : Les plans premium de Weglot vous permettent d’ajouter autant de membres d’équipe que vous le souhaitez à vos projets.

Comment fonctionne Weglot ?

Voici comment Weglot fonctionne :

  • Après avoir installé le plugin, connectez-le à l’API de Weglot (c’est très simple)
  • Weglot traduira alors automatiquement votre site dans les langues que vous avez sélectionnées.
  • Vous pouvez toujours utiliser le site Web de Weglot pour commander des traductions ou modifier manuellement le contenu si vous le souhaitez.

Est-il possible d’utiliser Weglot sur plusieurs sites Web ?

Si vous avez au moins un plan Pro, vous avez accès à la fonctionnalité multisite. Cela vous permet de gérer séparément plusieurs sites web et de donner accès à un collaborateur supplémentaire par site.

Weglot pour WordPress et WooCommerce

Weglot est le meilleur plugin de traduction WordPress. Il a été testé et éprouvé. Il est compatible avec vos plugins préférés :

  • WooCommerce
  • Yoast
  • Elementor
  • Divi
  • WP Rocket
  • WPForms

Les principales caractéristiques sont :

  • Détection de contenu : Weglot détecte automatiquement tout le contenu à traduire sur votre site web (articles, pages, menus, produits de commerce électronique, widgets, barres latérales, etc.)
  • Interface de traduction tout-en-un : vérifiez facilement vos traductions dans plus de 100 langues différentes à l’aide d’une seule interface simple.
  • Éditeur visuel : Traduisez votre contenu directement dans une vue répliquant le design de votre site web, de sorte que vous pouvez facilement voir à quoi ressembleront vos pages traduites.
  • Auto-redirection : Redirigez automatiquement vos visiteurs dans leur langue préférée, en fonction des paramètres de leur navigateur.
  • Bouton de langue personnalisable : Personnalisez facilement votre sélecteur de langues au design de votre site.
  • Un service client dédié.

Weglot pour Shopify

Weglot est compatible avec Shopify. L’application Weglot vous permet de personnaliser et de gérer les traductions de tout votre contenu Shopify, y compris le contenu provenant d’autres applications Shopify. 

Weglot est une solution globale et efficace qui vous permet d’ouvrir votre boutique à l’international. Aucune connaissance en code n’est requise.

Les caractéristiques de l’application Weglot pour Shopify :

  • Installation rapide : Choisissez simplement vos langues et vous pouvez vous lancer. Aucun code requis.
  • Weglot est compatible avec tous les thèmes et applications Shopify.
  • Une façon simple de gérer vos traductions
  • Optimisation SEO : Weglot traduit tous vos mots-clés, de sorte que votre boutique reste correctement indexée dans toutes vos langues de traduction.
  • Sélecteur de langue personnalisable : vous pouvez le déplacer, le redesigner, le redimensionner…comme vous voulez.
  • Un service client hors pair.

Les tarifs du plugin Weglot (+ offre gratuite)

👉 En version gratuite, Weglot peut être connectée à votre site web très facilement. La version gratuite de ce plugin a quelques limitations :

  • Elle ne permet que les traductions dans une seule langue.
  • Vous ne pouvez faire traduire que 2 000 mots au maximum.

Si vous n’avez besoin que d’une traduction dans une seule langue, si vous avez moins de 2 000 mots à traduire ou si vous n’avez besoin que de la traduction d’une seule page de destination, la version gratuite de ce plugin est votre meilleure option.

Si votre projet compte moins de 2000 mots, vous pouvez continuer à utiliser Weglot gratuitement (une seule langue traduite et support limité). Aucune action n’est requise de votre part puisque le plan gratuit sera automatiquement mis en place au terme de l’essai gratuit. Au-delà de 2000 mots, Weglot cessera de traduire votre site web et vous devrez mettre votre compte à niveau.

Vous pouvez essayer les fonctionnalités premium gratuitement pendant dix jours. Cela devrait vous donner suffisamment de temps pour déterminer si cet outil vous convient ou non.

👉 Pour des caractéristiques et des fonctionnalités de traduction plus complètes, je vous suggère d’utiliser la version premium de Weglot.

Les cinq plans premium que Weglot offre sont :

  • Starter : 9,90 € par mois ou 99 € par an pour 1 langue traduite et jusqu’à 10 000 mots traduits.
  • Business : 19 € par mois ou 190 € par an pour 5 langues traduites et jusqu’à 50 000 mots traduits
  • Pro : 49 € par mois ou 490 € par an pour un nombre illimité de langues traduites et jusqu’à 200 000 mots traduits
  • Advanced : 199 € par mois ou 1990 € par an pour un nombre illimité de langues traduites et jusqu’à 1 million de mots traduits.
  • Entreprise : 499 € par mois ou 4990 € par an pour un nombre illimité de langues traduites et jusqu’à 5 millions de mots traduits.

Starter, Business, Pro et Advanced offrent un support par email. Enterprise offre un support prioritaire et dédié par e-mail.

Voici le tableau comparatif des offres :

FAQ : Les questions des clients de Weglot

Weglot est-il gratuit ?

Weglot propose un plan gratuit. Le plan gratuit est automatiquement choisi à la fin de la période d’essai, vous n’avez pas besoin de le choisir manuellement. Votre site web a plus de 2000 mots : Vous aurez besoin de mettre à jour votre plan pour continuer à utiliser Weglot.

Quelles langues Weglot supporte-t-il ?

Traduisez votre site Web WordPress dans plus de 110 langues et rendez votre site multilingue en quelques minutes, sans compétence. Augmentez la visibilité et stimulez les conversions en toute simplicité en ajoutant des fonctionnalités multilingues.

  • Voici quelques-unes des langues disponibles :
  • Arabe
  • Hébreu
  • persan
  • ou urdu

Comment modifier ma traduction Weglot ?

Pour modifier une traduction, cliquez sur le crayon bleu. Une boîte apparaîtra et vous pourrez modifier les traductions. Une fois la modification effectuée, vous verrez apparaître le message suivant : « Traduction enregistrée ». Lorsque vos modifications sont terminées, allez sur votre site web, rafraîchissez-le, vous devriez voir le contenu traduit modifié.

Weglot en vaut-il la peine ?

Weglot est e plugin parfait pour créer un site Web entièrement dans plusieurs langues.

Weglot est-il bon pour le référencement ?

Weglot suit toutes les meilleures pratiques de Google. Toutes les pages traduites seront également indexées et affichées aux visiteurs étrangers, sans manipulation supplémentaire.

Comment ajouter Weglot à WordPress ?

Dans le tableau de bord de WordPress, cliquez sur « Plugins » et « Add new ». Puis, recherchez « Weglot ».
Trouvez le plugin Weglot et cliquez sur « Installer maintenant ».
Une fois installé, cliquez sur le bouton « Activate ». Enfin, une fois le plugin installé et activé correctement, allez dans l’onglet « Weglot ».

Comment utiliser Weglot dans Shopify ?

Allez dans votre tableau de bord d’administration Shopify et cliquez sur « Apps » et « Visit Shopify App Store ».
Recherchez « Weglot ». Une fois que vous êtes sur la page de l’application Weglot Translate, cliquez sur « Ajouter une application ». Puis,

  • Cliquez sur « Installer l’application ».
  • Créez votre compte Weglot.
  • Choisissez votre langue d’origine et votre langue de destination.
0 commentaires
Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.